The rule is that you can only pour the water to another bottle if it is linked to the same color and theres enough space on the glass bottle. Tap any glass bottle to pour water to another bottle.